Quyền riêng tư

1. Website giới thiệu này

Website được lưu trữ trên Vercel. Khi bạn truy cập, hệ thống lưu trữ có thể xử lý địa chỉ IP, thông tin trình duyệt, đường dẫn yêu cầu và nhật ký kỹ thuật để phục vụ trang, vận hành và bảo vệ dịch vụ theo chính sách quyền riêng tư Vercel.

Website mặc định sử dụng Google Analytics để thống kê lượt truy cập. Bạn có thể tắt hoặc bật lại bằng nút “Quyền thống kê”. Google có thể xử lý cookie thống kê, thông tin thiết bị và lượt xem trang khi thống kê được bật; không bật tín hiệu quảng cáo hoặc cá nhân hóa quảng cáo. Trang đặt mật khẩu và checkout không gắn Analytics. LanceLingo không gửi email tài khoản, nội dung hội thoại, mật khẩu hoặc token cho Analytics; URL đo lường được bỏ query và fragment. Xem chính sách Google. Phông chữ và hình ảnh được phục vụ cùng website. Bản demo dịch chỉ đổi giữa những câu minh họa có sẵn trong trình duyệt, không gửi văn bản tới dịch vụ dịch và không lưu nội dung vào tài khoản hay database.

Nút liên hệ mở ứng dụng email của bạn. Website không tự gửi email hoặc tự đăng ký nhận thông báo thay bạn.

2. Mục đích của tiện ích và sự đồng ý

LanceLingo dịch tin nhắn và nội dung ô nhập trên website được bạn cấp quyền. Tiện ích chỉ gửi văn bản cần dịch sau khi bạn đồng ý trong popup hoặc cài đặt. Tự động dịch mặc định tắt. Tiện ích không tự gửi tin nhắn hoặc biểu mẫu.

Khi bạn bật tự động dịch, các tin nhắn được nhận diện đang hiển thị, và tin mới hiển thị trong khi chế độ này bật, có thể được gửi đi dịch. Nhận diện ngôn ngữ đối thoại có thể sử dụng thêm tin đến gần nhất trong cùng cuộc trò chuyện.

3. Văn bản dịch và nhà cung cấp

Phiên bản đang phát triển gửi nội dung dịch trực tiếp qua HTTPS tới Google tại translate.googleapis.com, kèm ngôn ngữ đích và tham số kỹ thuật. Đây là endpoint miễn phí không chính thức, có thể bị giới hạn hoặc thay đổi. LanceLingo không thuộc Google và không được Google bảo trợ.

Google có thể nhận địa chỉ IP và xử lý yêu cầu theo chính sách Google. LanceLingo không kiểm soát thời gian lưu dữ liệu của Google. Tiện ích không gửi URL trang, lịch sử duyệt web, danh bạ hay cookie tài khoản đến nhà cung cấp dịch.

Tiện ích không đọc ô mật khẩu, trường chỉ đọc hoặc trường được nhận diện là OTP/thẻ thanh toán theo loại trường và autocomplete. Một ô văn bản thông thường vẫn có thể chứa nội dung nhạy cảm; bạn cần chọn nội dung phù hợp trước khi dịch.

Nếu dùng đọc thành tiếng, văn bản được chuyển cho hệ thống giọng đọc của trình duyệt/hệ điều hành; một số giọng có thể xử lý qua mạng.

4. Lưu trữ trong tiện ích

Ngôn ngữ, phím tắt, sự đồng ý, website tạm dừng và bộ nhận diện tùy chỉnh được lưu trong storage của tiện ích. Tiện ích không ghi lịch sử hội thoại hoặc bản nháp xuống đĩa. Cache dịch nằm trong bộ nhớ worker, tối đa 128 mục với giới hạn khoảng 1 MiB theo kích thước văn bản và hết hạn sau 5 phút; có thể bị xóa sớm hơn khi worker dừng.

Bản dịch được chèn vào website và cặp bản nháp/bản gốc phục vụ hoàn tác nằm trong bộ nhớ tab. Website có thể đọc nội dung đã được chèn vào DOM của chính website đó.

5. Tài khoản, email và Polar khi mở dịch vụ

Kiến trúc tài khoản đang được hoàn thiện sử dụng Supabase cho API và database, Resend để gửi email xác minh/đặt lại mật khẩu, và Polar để xử lý thanh toán thuê bao. Những luồng này hiện chưa được cung cấp trên website giới thiệu.

Khi được mở, dữ liệu cần cho tài khoản gồm email, thông tin xác thực, thời điểm dùng thử, cấu hình gói, mã thuê bao/giao dịch Polar và thời hạn sử dụng. Email được lưu để nhận diện/liên hệ; mật khẩu và token xác minh/đặt lại mật khẩu được băm phía server. Resend nhận địa chỉ người nhận và nội dung email giao dịch. Supabase xử lý dữ liệu vận hành tài khoản; Polar xử lý dữ liệu thanh toán. Nội dung hội thoại và bản nháp không được gửi đến backend thanh toán.

Xem chính sách của Supabase, Resend và Polar. LanceLingo không nhận thông tin thẻ đầy đủ của bạn.

Thông tin tài khoản và giao dịch cần được lưu trong thời gian cần thiết để cung cấp dịch vụ, chống lạm dụng, giải quyết tranh chấp và đáp ứng nghĩa vụ lưu trữ áp dụng. Việc gỡ tiện ích không tự xóa dữ liệu server hoặc hủy thuê bao Polar.

6. Quyền kiểm soát và xóa dữ liệu

Bạn có thể tắt tự động dịch, tạm dừng website, tắt tiện ích hoặc thu hồi sự đồng ý và lưu cài đặt để ngừng gửi yêu cầu mới. Thu hồi sự đồng ý hủy yêu cầu đang chạy và xóa cache; yêu cầu đã gửi trước đó không thể thu hồi từ Google.

Bạn có thể thu hồi quyền website trong trình duyệt, gỡ tiện ích để xóa storage cục bộ, và đóng/tải lại tab để xóa trạng thái dịch trong tab. Khi dịch vụ tài khoản mở, bạn có thể liên hệ MinSt để yêu cầu hỗ trợ/xóa tài khoản; dữ liệu giao dịch cần thiết có thể được giữ cho thanh toán, tranh chấp hoặc nghĩa vụ lưu trữ áp dụng.

7. Mục đích sử dụng dữ liệu

LanceLingo không bán dữ liệu, không dùng nội dung trò chuyện cho quảng cáo hoặc đánh giá khả năng tín dụng. Việc dùng thông tin nhận được từ Google APIs tuân thủ Chrome Web Store User Data Policy, bao gồm yêu cầu Limited Use. Dữ liệu chỉ được xử lý để cung cấp chức năng đã công bố, vận hành an toàn hoặc đáp ứng nghĩa vụ pháp lý áp dụng.

8. Liên hệ

Nhà phát triển: MinSt. Hỗ trợ và quyền riêng tư: aff16.dominh@gmail.com.

Khi gửi email, bạn chủ động cung cấp email và nội dung yêu cầu cho MinSt qua Gmail. Chỉ gửi thông tin cần thiết, không gửi mật khẩu, API key hay hội thoại riêng tư không cần thiết. Email hỗ trợ được giữ trong thời gian xử lý và theo nhu cầu hỗ trợ/lưu trữ áp dụng; bạn có thể yêu cầu xóa.